1 00:00:00,774 --> 00:00:02,541 ♪ Yo soy la piedra que el constructor se negó ♪ 2 00:00:02,575 --> 00:00:05,544 ♪ Yo soy lo visual, la inspiración. Eso hizo que la dama cantara blues ♪ 3 00:00:05,578 --> 00:00:07,413 ♪ Soy la chispa que hace que tu idea sea brillante ♪ 4 00:00:07,447 --> 00:00:09,181 ♪ la misma chispa que ilumina la oscuridad ♪ 5 00:00:09,215 --> 00:00:11,116 ♪ para que puedas conocer tu izquierda desde tu derecha ♪ 6 00:00:11,151 --> 00:00:13,285 ♪ Soy la papeleta en tu urna, la bala en el arma ♪ 7 00:00:13,320 --> 00:00:15,521 ♪ el brillo interior que te permite saber llamar a tu hermano hijo ♪ 8 00:00:15,555 --> 00:00:16,755 ♪ la historia que acaba de comenzar ♪ 9 00:00:16,790 --> 00:00:18,457 ♪ la promesa de lo que está por venir ♪ 10 00:00:18,491 --> 00:00:21,760 ♪ y seguiré siendo un soldado hasta que se gane la guerra ♪ 11 00:00:21,761 --> 00:00:31,761 00:06:46,645 Miles de personas están enfermas y los CDC Los funcionarios confirman hoy que 201 00:06:46,679 --> 00:06:50,382 mismo pollo frito responsable por un segundo día de disturbios alrededor 202 00:06:50,416 --> 00:06:54,086 el país también es responsable para una pandemia que los expertos están 203 00:06:54,120 --> 00:06:57,122 diciendo podría alcanzar proporciones bíblicas. 204 00:06:57,223 --> 00:06:58,223 Nunca he visto ningún [Bleep] 205 00:06:58,257 --> 00:06:58,724 Arriba [pitido] 206 00:06:58,758 --> 00:07:00,058 ¡Tengo que salir de aquí! 207 00:07:00,093 --> 00:07:01,226 ¡Sal de mi camino [Bleep]! 208 00:07:01,260 --> 00:07:02,494 [La puerta se abre, la puerta se cierra] 209 00:07:02,528 --> 00:07:04,529 Jazmín: [lloriquea] 210 00:07:04,630 --> 00:07:05,931 Oh... Dios mío... ¡Dios! 211 00:07:05,965 --> 00:07:07,065 Abuelo: Oh, hombre. 212 00:07:07,100 --> 00:07:08,033 Esto es terrible. 213 00:07:08,067 --> 00:07:10,502 Riley: Ahora nunca lo haremos. Llega a probar ese pollo. 214 00:07:10,536 --> 00:07:13,205 Hoy, el alcalde de Louisville comió pollo en un 215 00:07:13,239 --> 00:07:15,273 conferencia de prensa en muestra de apoyo. 216 00:07:15,308 --> 00:07:17,309 Siete horas después estaba en coma. 217 00:07:17,343 --> 00:07:20,946 Sin embargo, sorprendentemente, la gente todavía comiendo pollo, empacando en el 218 00:07:20,980 --> 00:07:24,116 pocos restaurantes que todavía tener el pájaro dorado en stock, 219 00:07:24,150 --> 00:07:27,185 dispuesto a arriesgar la vida y miembro por pierna y muslo. 220 00:07:27,220 --> 00:07:28,553 Jazmine: ¡Todos vamos a morir! 221 00:07:28,588 --> 00:07:30,122 Huey: No vamos a morir. 222 00:07:30,156 --> 00:07:31,390 Abuelo: ¡No, tiene razón! 223 00:07:31,424 --> 00:07:32,391 ¡Todos vamos a morir! 224 00:07:32,425 --> 00:07:35,627 Dios, por favor, llévate a todos. ¡más, pero no yo! 225 00:07:35,661 --> 00:07:37,396 Huey: ¡No vamos a morir! 226 00:07:37,430 --> 00:07:40,298 Este es el día que he estado planificación para toda mi vida. 227 00:07:40,333 --> 00:07:41,967 Aquí está el plan de supervivencia. 228 00:07:42,001 --> 00:07:45,003 Contiene pautas para seguridad, alimentos y agua 229 00:07:45,037 --> 00:07:49,107 racionamiento, consumo de energía, comunicaciones, etcétera, etcétera. 230 00:07:49,142 --> 00:07:49,641 Abuelo: ¿Qué? 231 00:07:49,675 --> 00:07:51,209 Riley: Negro, ¿qué? ¿Esto es... tarea? 232 00:07:51,244 --> 00:07:53,044 Huey: Todo lo que necesitas saber es tu paquete. 233 00:07:53,112 --> 00:07:55,280 Es fácil de entender y Usé tipo extra grande. 234 00:07:55,314 --> 00:07:57,883 Abuelo: Uh, ya sabes, no lo hago. Me gusta leer las instrucciones. 235 00:07:57,917 --> 00:07:59,951 Riley: Sí, y yo no. Me gusta leer, punto! 236 00:07:59,986 --> 00:08:01,353 Abuelo: Sólo danos la esencia. 237 00:08:01,387 --> 00:08:02,053 Huey: ¡No! 238 00:08:02,088 --> 00:08:03,155 ¡Necesitas leerlo todo! 239 00:08:03,189 --> 00:08:04,055 ¡Todo es importante! 240 00:08:04,090 --> 00:08:06,291 Abuelo: Está bien, pero ¿qué pasa? ¿las cosas más importantes? 241 00:08:06,325 --> 00:08:07,192 Huey: [gemidos] 242 00:08:07,226 --> 00:08:10,028 Supongo que lo más importante es que guardamos silencio sobre nuestra 243 00:08:10,062 --> 00:08:12,964 suministros de emergencia y no que nadie más entre en la casa, no 244 00:08:12,999 --> 00:08:13,365 importa qué. 245 00:08:13,399 --> 00:08:14,266 Abuelo: Bien. Acordado. 246 00:08:14,300 --> 00:08:15,834 Jazmine: ¡¿Qué pasa con mamá y papá?! 247 00:08:15,868 --> 00:08:17,235 huey: no hay nada podemos hacer por ellos. 248 00:08:17,270 --> 00:08:17,903 Están perdidos. 249 00:08:17,937 --> 00:08:18,837 Abuelo: Huey tiene razón. 250 00:08:18,871 --> 00:08:19,438 Están solos. 251 00:08:19,472 --> 00:08:20,338 Riley: Van a morir. 252 00:08:20,373 --> 00:08:24,176 Jazmín: [llorando fuerte] 253 00:08:24,210 --> 00:08:26,912 Riley: Oye, hombre, ella va a ser llorando así todo el tiempo? 254 00:08:26,946 --> 00:08:28,580 Porque yo digo que si ella es que la echamos. 255 00:08:28,614 --> 00:08:29,414 Abuelo: ¡Shh! 256 00:08:29,449 --> 00:08:30,449 ¡Cállate todo el mundo! ¡Silenciar! 257 00:08:30,483 --> 00:08:31,583 El presidente Obama está hablando. 258 00:08:31,617 --> 00:08:33,351 Sé que nos dirá qué hacer. 259 00:08:33,386 --> 00:08:34,453 Eh, buenas tardes. 260 00:08:34,487 --> 00:08:37,489 Me gustaría empezar por agradeciéndoles a todos ustedes, 261 00:08:37,523 --> 00:08:40,292 uh, quien ha llamado y escrito cartas sobre la seguridad del 262 00:08:40,326 --> 00:08:41,059 primera familia. 263 00:08:41,093 --> 00:08:43,895 Estarás feliz de saber que Michelle, Sasha, Malia, yo, 264 00:08:43,930 --> 00:08:44,963 y bo están todos bien. 265 00:08:44,997 --> 00:08:47,265 Abuelo: Nadie ¡Cuídate, hombre! 266 00:08:47,300 --> 00:08:49,367 Cuéntanos todo ¡Estará bien para nosotros! 267 00:08:49,402 --> 00:08:51,203 Todo va a estar bien. 268 00:08:51,237 --> 00:08:51,603 Para nosotros. 269 00:08:51,637 --> 00:08:54,940 Actualmente estamos en nuestro propio Búnker subterráneo súper secreto 270 00:08:54,974 --> 00:08:58,443 con suficiente comida y agua y entretenimiento para varias vidas. 271 00:08:58,478 --> 00:09:00,979 Pero... estoy aquí esta noche para hablar de ti. 272 00:09:01,013 --> 00:09:02,948 En tiempos de crisis, Los estadounidenses se unen. 273 00:09:02,982 --> 00:09:04,015 Jazmín: [lloriquea] 274 00:09:04,050 --> 00:09:06,952 ¿Y qué nos traerá? a través de este momento difícil? 275 00:09:06,986 --> 00:09:07,319 Intercambio. 276 00:09:07,353 --> 00:09:08,253 Abuelo: ¿Compartir? 277 00:09:08,287 --> 00:09:10,856 Echar una mano a un prójimo en su hora de necesidad. 278 00:09:10,890 --> 00:09:12,257 Abuelo: No [Bleep] ¡Un vecino! 279 00:09:12,291 --> 00:09:13,258 ¡Lo que necesitamos es una cura! 280 00:09:13,292 --> 00:09:16,027 Desafortunadamente, no hay cura. para la pandemia que enfrentamos ahora. 281 00:09:16,062 --> 00:09:18,997 Pero tenemos aún más arma poderosa... compasión 282 00:09:19,031 --> 00:09:20,065 para nuestro prójimo. 283 00:09:20,099 --> 00:09:21,266 Abuelo: No [pitido] 284 00:09:21,300 --> 00:09:22,901 ¡Compasión por nuestro prójimo! 285 00:09:22,935 --> 00:09:25,937 En conclusión, quiero decir que todos estamos en algo 286 00:09:25,972 --> 00:09:29,875 Se avecinan tiempos difíciles y cuándo Digo "nosotros", me refiero a ti. 287 00:09:29,909 --> 00:09:34,279 Pero Michelle, Sasha, Malia, yo y bo seremos 288 00:09:34,313 --> 00:09:36,915 aquí mismo, enraizando para ti hasta el final. 289 00:09:36,949 --> 00:09:40,285 Buenas noches y Dios los bendiga. usted y que Dios los bendiga 290 00:09:40,319 --> 00:09:42,320 Estados Unidos de América. 291 00:09:42,355 --> 00:09:46,024 Abuelo: ¡Todos vamos a morir! 292 00:09:46,058 --> 00:09:48,293 [Ambos llorando] 293 00:09:48,327 --> 00:09:50,862 ¡Todos vamos a morir! 294 00:09:53,440 --> 00:09:54,974 [Zumbido de la licuadora] 295 00:09:55,008 --> 00:09:56,509 Abuelo: Oye, buenos días, Huey. 296 00:09:56,543 --> 00:09:58,878 ¿Quieres desayunar? 297 00:09:58,912 --> 00:09:59,212 Mmm. 298 00:09:59,246 --> 00:10:00,947 Huey: Abuelo, ¿qué está pasando? 299 00:10:00,981 --> 00:10:02,515 Abuelo: Sólo un pequeño desayuno. 300 00:10:02,549 --> 00:10:03,916 Ah, por cierto, ella es Tina. 301 00:10:03,951 --> 00:10:06,285 Ella se quedará aquí. hasta que la crisis pase. 302 00:10:06,320 --> 00:10:07,553 [ Crujido ] 303 00:10:07,588 --> 00:10:10,556 Huey: abuelo, el plan. Era para cuatro personas. 304 00:10:10,591 --> 00:10:13,025 Abuelo: Bueno, ¿cómo es que te tener un amiguito y 305 00:10:13,060 --> 00:10:13,960 ¿No puedo tener un amigo? 306 00:10:13,994 --> 00:10:15,528 Huey: No es un sueño. fiesta, abuelo! 307 00:10:15,562 --> 00:10:16,929 Planeé que Jazmine estuviera aquí. 308 00:10:16,964 --> 00:10:18,030 No planeé para nadie más. 309 00:10:18,065 --> 00:10:19,432 Abuelo: Bueno, ¡tu plan apesta! 310 00:10:19,466 --> 00:10:21,501 Dispara, ¿crees que el mundo es voy a terminar y voy a ser 311 00:10:21,535 --> 00:10:23,870 atrapado aquí mirando ¿Todos ustedes, negros con el cuello sudoroso? 312 00:10:23,904 --> 00:10:24,270 Estás loco. 313 00:10:24,304 --> 00:10:25,304 [Suena el timbre] 314 00:10:25,339 --> 00:10:26,239 Eh, lo conseguiré. 315 00:10:26,273 --> 00:10:27,473 Huey: ¡Abuelo, espera! 316 00:10:27,508 --> 00:10:30,476 Abuelo, el plan de emergencia. dice que no abrimos el frente 317 00:10:30,511 --> 00:10:33,913 puerta hasta que sepamos la identidad de la persona afuera y puede 318 00:10:33,947 --> 00:10:36,883 confirma que no tienen... Abuelo: ¿Qué quieres? 319 00:10:36,917 --> 00:10:39,185 Oye, Riley me dijo que todos tenían una pequeña configuración de emergencia 320 00:10:39,219 --> 00:10:41,454 por aquí y, para ser honesto, un El negro se preguntaba si 321 00:10:41,488 --> 00:10:43,156 él podría mantenerlo presionado por un rato. 322 00:10:43,190 --> 00:10:44,023 Riley: [risas] 323 00:10:44,057 --> 00:10:44,924 ¿Qué pasa, Thugnificent? 324 00:10:44,958 --> 00:10:46,292 Abuelo, ¿puede quedarse con nosotros también? 325 00:10:46,326 --> 00:10:46,926 Huey: ¡No! 326 00:10:46,960 --> 00:10:48,294 Abuelo: ¿Por qué debería ayudarlo? 327 00:10:48,328 --> 00:10:51,197 Mira, viejo negro, este pollo frito ¡La gripe está asustando a un negro, hombre! 328 00:10:51,231 --> 00:10:52,432 [Bleep] Está saliendo y [Bleep] 329 00:10:52,466 --> 00:10:54,367 Quiero decir, mira, no lo sé. [Bleep] ¡Sobre la supervivencia! 330 00:10:54,401 --> 00:10:55,067 ¡Soy un rapero! 331 00:10:55,102 --> 00:10:55,501 Huey: ¡No! 332 00:10:55,536 --> 00:10:56,936 Abuelo: No. Lo siento. 333 00:10:56,970 --> 00:10:58,571 Riley: Esa es una situación fría. 334 00:10:58,605 --> 00:11:00,473 Ambos se hacen amigos. y no puedo tener un amigo? 335 00:11:00,507 --> 00:11:01,908 Abuelo: Tiene razón. 336 00:11:01,942 --> 00:11:03,109 Sabes, no tengo favoritos. 337 00:11:03,143 --> 00:11:05,545 Y no quiero que pienses que vine ¡Aquí tampoco con las manos vacías, negro! 338 00:11:05,579 --> 00:11:07,413 No es nada matón ¡Sobre ser un aprovechado! 339 00:11:07,448 --> 00:11:08,281 ¿Me hueles? 340 00:11:08,315 --> 00:11:09,482 Leonardo! 341 00:11:09,516 --> 00:11:11,117 Yo. ¿Alguien tiene hambre? 342 00:11:11,151 --> 00:11:14,353 Tengo el menú completo aquí mismo. menos el pollo, por supuesto. 343 00:11:14,388 --> 00:11:15,054 Échale un vistazo. 344 00:11:15,088 --> 00:11:17,390 Tenemos individuales, dobles, tocino. dobles, tocino doble con 345 00:11:17,424 --> 00:11:20,393 un poco de carne encima, patatas fritas, helados, un poco de queso con chile aquí mismo. 346 00:11:20,427 --> 00:11:21,561 Aunque yo no tocaría eso. 347 00:11:21,595 --> 00:11:22,962 Lo probé en el camino hacia aquí. 348 00:11:22,996 --> 00:11:24,964 No voy a mentir... comí todo el queso con chile. 349 00:11:24,998 --> 00:11:26,332 Por eso dije que no lo pruebes. 350 00:11:26,366 --> 00:11:27,533 ¿Pero quién quiere otras cosas? 351 00:11:27,568 --> 00:11:29,502 Huey: abuelo, esto ¡No está en el plan! 352 00:11:29,536 --> 00:11:32,438 Abuelo: Bueno, según El plan, todo lo que tenemos para comer es 353 00:11:32,473 --> 00:11:33,840 cheerios y judías verdes. 354 00:11:33,874 --> 00:11:35,274 Entonces, una vez más, tu plan apesta. 355 00:11:35,309 --> 00:11:36,609 ¿Tienes una hamburguesa con queso y tocino? 356 00:11:36,643 --> 00:11:38,110 Aquí tiene, Sr. Freeman. 357 00:11:38,145 --> 00:11:39,479 Abuelo: Gracias amablemente. 358 00:11:39,513 --> 00:11:40,279 [Risas] 359 00:11:40,314 --> 00:11:41,447 ¿Dónde está mi habitación, negro? 360 00:11:41,482 --> 00:11:44,450 Ahora, de nuevo, no queremos que nadie entre en pánico, pero miremos 361 00:11:44,485 --> 00:11:47,186 en algunas de las proyecciones Tasas de víctimas por estado. 362 00:11:47,221 --> 00:11:51,224 Empecemos por Nueva York... Se proyecta millón y medio de muertos. 363 00:11:51,258 --> 00:11:53,359 Maryland... 300.000 muertos. 364 00:11:53,393 --> 00:11:57,163 Florida...un millón y medio proyectado para levantar tarimas. 365 00:11:57,197 --> 00:12:00,800 Y ahora ciertos temores de que el virus puede haber saltado 366 00:12:00,834 --> 00:12:04,237 franquicias y pueden estar infectando gallinas de Bluto's, 367 00:12:04,271 --> 00:12:06,839 pollo del templo, incluso pollito-le-fait. 368 00:12:06,874 --> 00:12:07,240 ¡Maldición! 369 00:12:07,274 --> 00:12:09,008 ¡Todo el mundo está pillando a este [Bleep] Hombre! 370 00:12:09,042 --> 00:12:10,476 Debe ser un buen pollo. 371 00:12:10,511 --> 00:12:13,546 Riley: La verdadera tragedia es que tal vez nunca jamás lleguemos a 372 00:12:13,580 --> 00:12:15,214 volver a comer pollo frito. 373 00:12:15,249 --> 00:12:16,983 [Suena el timbre] 374 00:12:17,017 --> 00:12:18,117 Tom: ¿Robert? ¿Huey? 375 00:12:18,151 --> 00:12:20,019 Sarah: ¿Hay alguien en casa? 376 00:12:20,053 --> 00:12:21,053 Abuelo: Di "no". 377 00:12:21,088 --> 00:12:21,320 ¡Ey! 378 00:12:21,355 --> 00:12:22,555 Jazmín: ¡Mamá y papá! 379 00:12:22,589 --> 00:12:23,923 Huey: ¿Qué quieres? 380 00:12:23,957 --> 00:12:26,425 Esto... [ distorsionado ] Es un área restringida. 381 00:12:26,460 --> 00:12:28,294 Tom: Oye, eh... somos nosotros. 382 00:12:28,328 --> 00:12:31,531 Sólo estamos controlando a Jazmine y, um, preguntándose si ya era demasiado tarde para... 383 00:12:31,565 --> 00:12:32,598 Sarah: ¿Está Huey en casa? 384 00:12:32,633 --> 00:12:34,066 ¿Podemos simplemente hablar con Huey? 385 00:12:34,101 --> 00:12:35,434 ¿O Roberto? 386 00:12:35,469 --> 00:12:36,502 Huey: Este es Huey. 387 00:12:36,537 --> 00:12:37,837 Tom: ¡Huey, déjanos entrar! 388 00:12:37,871 --> 00:12:38,371 huey: no puedo. 389 00:12:38,405 --> 00:12:39,338 Jazmín: [agudo] 390 00:12:39,373 --> 00:12:40,072 ¡Eso no es justo! 391 00:12:40,107 --> 00:12:40,973 ¡Dejaste entrar a todos los demás! 392 00:12:41,008 --> 00:12:42,542 Abuelo: [voz profunda ] ¡Al diablo con ellos! 393 00:12:42,576 --> 00:12:43,376 ¡Están solos! 394 00:12:43,410 --> 00:12:45,111 No tenemos suficiente comida ¡Para dos personas más! 395 00:12:45,145 --> 00:12:46,612 jazmín: ¿qué pasa? ¡¿Qué trajo Leonard?! 396 00:12:46,647 --> 00:12:47,313 Riley: ¡De ninguna manera! 397 00:12:47,347 --> 00:12:48,014 ¡Eso es para nosotros! 398 00:12:48,048 --> 00:12:49,982 Tom: Chicos, somos nosotros... Tom y Sarah. 399 00:12:50,017 --> 00:12:52,084 Somos tus vecinos y queridos amigos. 400 00:12:52,119 --> 00:12:54,554 Hemos tenido tantas cosas divertidas aventuras juntos. 401 00:12:54,588 --> 00:12:55,922 Vamos. 402 00:12:55,956 --> 00:12:57,857 realmente te vas a ir ¿Estamos aquí para morir? 403 00:12:57,891 --> 00:13:00,092 Huey: Quizás deberíamos dejarlo. ellos adentro, porque Jazmine 404 00:13:00,127 --> 00:13:02,094 empezar a llorar y vamos nunca conseguir que se calle. 405 00:13:02,129 --> 00:13:03,362 Abuelo: Está bien, supongo. 406 00:13:03,397 --> 00:13:06,799 Huey: Acércate a la cámara. 407 00:13:06,900 --> 00:13:08,868 [La cámara zumba, emite un pitido] 408 00:13:08,969 --> 00:13:09,502 Pueden entrar. 409 00:13:09,536 --> 00:13:10,336 jazmín: ¡¿en serio?! 410 00:13:10,370 --> 00:13:11,070 ¡Gracias Huey! 411 00:13:11,104 --> 00:13:11,938 ¡Gracias, gracias! 412 00:13:11,972 --> 00:13:13,839 Huey: Pero no lo son. permitido comer cualquier cosa. 413 00:13:13,874 --> 00:13:14,840 Abuelo: Funciona para mí. 414 00:13:14,875 --> 00:13:16,809 Jazmín: [lloriquea] 415 00:13:16,843 --> 00:13:19,412 [ Mascando ruidosamente ] 416 00:13:19,446 --> 00:13:21,480 [Todos masticando, sorbiendo] 417 00:13:21,515 --> 00:13:22,815 ¡Mmmmm! [murmura] 418 00:13:22,849 --> 00:13:25,151 me gusta cuando un poco palito de hamburguesa en mis dientes. 419 00:13:25,185 --> 00:13:26,986 Puedo sacarlo y comerlo también. 420 00:13:27,020 --> 00:13:28,254 Huey: [suspira] 421 00:13:28,288 --> 00:13:29,221 Nueve personas. 422 00:13:29,256 --> 00:13:31,190 No tenemos nada cerca suficiente comida y agua. 423 00:13:31,224 --> 00:13:32,058 Ruckus: Estoy de acuerdo. 424 00:13:32,092 --> 00:13:33,826 Hay demasiados negros en esta casa. 425 00:13:33,860 --> 00:13:34,493 Abuelo: ¿Alboroto? 426 00:13:34,528 --> 00:13:36,262 Huey: Ruckus, ¿qué haces aquí? 427 00:13:36,296 --> 00:13:37,930 Ruckus: Oh, sucedió lo más gracioso. 428 00:13:37,965 --> 00:13:40,166 Estaba en el ático, reemplazando algo de ese aislamiento, como 429 00:13:40,200 --> 00:13:41,133 Tú me lo pediste, Robert. 430 00:13:41,168 --> 00:13:42,935 Entonces hubo como algún tipo de explosión. 431 00:13:42,970 --> 00:13:44,437 Luego se puso negro y me golpeé la cabeza. 432 00:13:44,471 --> 00:13:46,072 Me desperté hace como cinco minutos. 433 00:13:46,106 --> 00:13:47,974 abuelo: has estado aquí todo este tiempo?! 434 00:13:48,008 --> 00:13:49,408 Ruckus: Sí, pero no te preocupes. 435 00:13:49,443 --> 00:13:51,510 El viejo tío Ruckus está bien. Estoy bien. 436 00:13:51,545 --> 00:13:53,446 Oh, noté que el presidente estaba en la televisión. 437 00:13:53,480 --> 00:13:55,881 ¿Qué fue eso de bien vestido? [Bleep] ¿Hablando de eso? 438 00:13:55,916 --> 00:13:57,416 Abuelo: ¡Lárgate de aquí! 439 00:13:57,451 --> 00:13:59,318 Ruckus: No, por favor no lo hagas. envíame ahí fuera! 440 00:13:59,353 --> 00:14:01,220 ¡No quiero la gripe del pollo! 441 00:14:01,254 --> 00:14:02,788 ¡Señor, soy demasiado joven para morir! 442 00:14:02,823 --> 00:14:03,222 ¡Por favor! 443 00:14:03,256 --> 00:14:06,092 te juro que nunca lo diré ¡Algo sobre negros otra vez! 444 00:14:06,126 --> 00:14:08,494 Abuelo: No, consigue tu culo gordo fuera de aquí! 445 00:14:08,528 --> 00:14:09,295 Ruckus: ¡Ah! 446 00:14:09,329 --> 00:14:11,063 Abuelo: Toma... ¡ten una máscara antigás! 447 00:14:11,098 --> 00:14:14,300 [Risas] 448 00:14:14,334 --> 00:14:16,902 Las acciones asiáticas registraron su mayor caída en un solo día en 449 00:14:16,937 --> 00:14:19,038 historia por los fritos Brote de gripe aviar. 450 00:14:19,072 --> 00:14:21,474 El gobierno en Pakistán colapsó hoy como resultado de 451 00:14:21,508 --> 00:14:23,042 La pandemia de gripe del pollo frito. 452 00:14:23,076 --> 00:14:25,878 Las autoridades dicen pollo frito La gripe es responsable de la 453 00:14:25,912 --> 00:14:28,314 Tsunami que azotó la costa de Vietnam esta mañana. 454 00:14:28,348 --> 00:14:31,350 Con todos enfermos o miedo a enfermarse, el 455 00:14:31,385 --> 00:14:34,053 nación ha llegado a un paralización total. 456 00:14:34,087 --> 00:14:37,823 Los hospitales están abrumados, al igual que todos los servicios básicos... energía, 457 00:14:37,858 --> 00:14:41,060 agua, celular e internet proveedor de servicio... ¿qué? ¿Qué es eso? 458 00:14:41,094 --> 00:14:44,263 Vamos a vivir otro más. Discurso del presidente Obama. 459 00:14:44,297 --> 00:14:45,331 Buenas noches. 460 00:14:45,365 --> 00:14:49,135 Mis compatriotas, os quiero saber en este momento de crisis, 461 00:14:49,169 --> 00:14:52,171 yo personalmente estoy haciendo todo lo que pueda para ayudarte. 462 00:14:52,205 --> 00:14:55,808 Y por "todo" me refiero sentado aquí y hablando contigo 463 00:14:55,842 --> 00:14:57,309 con una voz tranquila y tranquilizadora. 464 00:14:57,344 --> 00:15:03,249 Y mientras puedas escuchar mi voz, todo va a estar bien. 465 00:15:03,283 --> 00:15:04,316 jazmín: ¡Oh, no! 466 00:15:04,351 --> 00:15:05,751 Michelle está bien. 467 00:15:05,786 --> 00:15:09,689 Huey: Todo ese trabajo, todo eso. planificación... ¿por qué lo intenté? 468 00:15:09,723 --> 00:15:12,291 jazmín: porque eres diferente a todos los demás. 469 00:15:12,325 --> 00:15:14,994 Huey: Está bien, inténtalo. 470 00:15:15,028 --> 00:15:16,662 [Zumbido] 471 00:15:16,697 --> 00:15:18,197 Jazmín: [jadea] 472 00:15:18,231 --> 00:15:19,899 ¡Sabía que podías hacerlo! 473 00:15:19,933 --> 00:15:21,667 Huey: [suspira] 474 00:15:21,702 --> 00:15:22,735 [Máquinas zumbando] 475 00:15:22,769 --> 00:15:24,870 [Jadeos] 476 00:15:29,910 --> 00:15:30,376 ¡Chicos, esperen! 477 00:15:30,410 --> 00:15:32,111 ¡Usarás todo el poder! 478 00:15:32,145 --> 00:15:33,212 Abuelo: ¡¿Qué, muchacho?! 479 00:15:33,246 --> 00:15:35,247 Huey: vas a usar ¡Arriba todo el poder! 480 00:15:35,282 --> 00:15:36,716 Abuelo: ¡No puedo oírte! 481 00:15:36,750 --> 00:15:39,719 Tenemos demasiada electrónica. equipo funcionando al mismo tiempo! 482 00:15:39,753 --> 00:15:40,252 [Crujido] 483 00:15:40,287 --> 00:15:41,787 Ay, le tengo miedo a la oscuridad. 484 00:15:41,822 --> 00:15:43,289 Riley: ¡Maldita sea! 485 00:15:45,759 --> 00:15:48,127 [gemidos] 486 00:15:48,161 --> 00:15:49,328 Tom: [gemidos] 487 00:15:49,362 --> 00:15:50,730 Abuelo: [roncando] 488 00:15:50,764 --> 00:15:52,031 ¿Cuánto tiempo tendremos que estar aquí arriba, hombre? 489 00:15:52,065 --> 00:15:53,232 ¡Ha pasado como una semana y media! 490 00:15:53,266 --> 00:15:54,066 ¡No tenemos poder! 491 00:15:54,101 --> 00:15:55,334 Se está volviendo un poco viejo, ¿de acuerdo? 492 00:15:55,368 --> 00:15:56,969 Huey: Nadie está obligando que te quedes aquí. 493 00:15:57,003 --> 00:15:57,737 ¡Oh, oh, lo entiendo! 494 00:15:57,771 --> 00:16:00,005 Quieres que me vaya y salga afuera ¡Y contraer la gripe del pollo frito! 495 00:16:00,040 --> 00:16:00,773 ¿Es eso, negro? 496 00:16:00,807 --> 00:16:02,074 ¿Estás intentando matar a un negro, negro? 497 00:16:02,109 --> 00:16:02,875 [Por megáfono] 498 00:16:02,909 --> 00:16:05,978 Robert Freeman, este es el Woodcrest Milicia contra la gripe del pollo frito. 499 00:16:06,012 --> 00:16:08,114 Exigimos hablar con usted de inmediato. 500 00:16:08,148 --> 00:16:09,115 ¡Así es! 501 00:16:09,149 --> 00:16:12,384 Entendemos que eres acaparar suministros de emergencia. 502 00:16:12,419 --> 00:16:15,221 Esto es un delito grave. en tiempos de crisis. 503 00:16:15,255 --> 00:16:16,989 Ruckus: Dígales, Sra. Von Hausen. 504 00:16:17,023 --> 00:16:19,125 Ruckus: Tienen de todo tipo. de golosinas ahí arriba. 505 00:16:19,159 --> 00:16:21,961 Consiguieron judías verdes y cheerios y agua potable... 506 00:16:21,995 --> 00:16:25,898 incluso un dispositivo que te permite orinar en un taza y bébala nuevamente. 507 00:16:25,932 --> 00:16:28,200 Todavía sabe a pis pero entiendes la idea. 508 00:16:28,235 --> 00:16:32,738 La gripe del pollo frito de Woodcrest La milicia hará cumplir la ley. 509 00:16:32,773 --> 00:16:35,441 hasta que se restablezca el orden. 510 00:16:35,475 --> 00:16:38,778 Exigimos que nos dejes para inspeccionar su casa. 511 00:16:38,812 --> 00:16:40,880 Abuelo: ¿Eh? 512 00:16:40,914 --> 00:16:42,014 Huey: No. 513 00:16:42,048 --> 00:16:44,083 ¡Insisto, señor Freeman! 514 00:16:44,117 --> 00:16:45,217 ¡Déjanos entrar de inmediato! 515 00:16:45,252 --> 00:16:47,820 Abuelo: Déjame intentarlo. 516 00:16:47,854 --> 00:16:49,421 ¡Pon el [Bleep]! 517 00:16:49,456 --> 00:16:53,025 Sr. Freeman, no nos vamos ¡Hasta que nos permitas entrar! 518 00:16:53,059 --> 00:16:55,161 abuelo: esa perra Debe haber perdido la cabeza. 519 00:16:55,195 --> 00:16:56,362 Tenemos que hacer algo. 520 00:16:56,396 --> 00:16:57,396 ¿Qué debemos hacer? 521 00:16:57,430 --> 00:16:58,898 Huey: Está en el plan. 522 00:16:58,932 --> 00:17:00,166 ¿Alguien leyó el plan? 523 00:17:00,200 --> 00:17:02,802 [Hablando confusamente] 524 00:17:02,836 --> 00:17:04,136 jazmín: ¡lo hice! 525 00:17:04,171 --> 00:17:05,838 Mmm... ¡Gas lacrimógeno casero! 526 00:17:05,872 --> 00:17:08,207 Abuelo: Lágrima casera gasolina... ¡esa es una idea! 527 00:17:08,241 --> 00:17:08,841 Ajá. 528 00:17:08,875 --> 00:17:10,042 Esa es una respuesta ideal. 529 00:17:10,076 --> 00:17:12,044 Eso resolverá nuestros problemas. 530 00:17:16,316 --> 00:17:17,917 ¡Oye, vieja, chupa esto! 531 00:17:17,951 --> 00:17:20,252 Así es... come un ¡Viejo idiota, vieja perra! 532 00:17:20,287 --> 00:17:21,053 [Jadeos] 533 00:17:21,087 --> 00:17:22,688 Riley: Retrocede [Bleep] 534 00:17:22,722 --> 00:17:25,658 Tom: Ahora, Riley, hay No hay necesidad de ser homofóbico. 535 00:17:25,692 --> 00:17:27,326 ¡Cómelo, perras punk! 536 00:17:27,360 --> 00:17:30,162 Los terroristas están usando ¡armas químicas! 537 00:17:30,197 --> 00:17:32,198 ¡Retiro! 538 00:17:32,232 --> 00:17:35,768 [Gritos ininteligibles] 539 00:17:35,802 --> 00:17:37,136 Riley: Sí, así es... ¡corre! 540 00:17:37,170 --> 00:17:39,004 Abuelo: ¡Sí! 541 00:17:39,039 --> 00:17:41,841 jazmine: ¿cómo sabes si ¿Alguien tiene gripe del pollo frito? 542 00:17:41,875 --> 00:17:44,343 Huey: Bueno, normalmente comienza con una temperatura y 543 00:17:44,377 --> 00:17:45,377 sudoración excesiva. 544 00:17:45,412 --> 00:17:48,314 Después de eso, tremendo dolor de estómago... Tom: [gemidos] 545 00:17:48,348 --> 00:17:50,282 Huey:... Dolor de cabeza, pérdida del equilibrio. 546 00:17:50,317 --> 00:17:53,152 A medida que se acumula moco, comenzarán a tener una cantidad increíble de mocos. 547 00:17:53,186 --> 00:17:54,153 Tom: [se suena la nariz] 548 00:17:54,187 --> 00:17:57,056 Huey: Luego de eso, el inevitable vómito en proyectil. 549 00:17:57,090 --> 00:17:58,824 Tom: [vomita] 550 00:17:58,859 --> 00:17:59,892 jazmín: ¡ah! 551 00:17:59,926 --> 00:18:01,260 Tom: [gorgoteo] 552 00:18:01,294 --> 00:18:02,628 Jazmín: [lloriquea] 553 00:18:02,662 --> 00:18:03,662 Tom: ¡Oh, Dios! 554 00:18:03,697 --> 00:18:05,898 Sarah: Está bien, mantén la calma, mantén la calma. 555 00:18:05,932 --> 00:18:06,765 [gemidos] 556 00:18:06,800 --> 00:18:08,200 Huey: ¡Tom! 557 00:18:08,235 --> 00:18:09,935 ¡Tomás! ¿Puedes oírme? 558 00:18:09,970 --> 00:18:11,270 Tom: [gemidos] 559 00:18:11,304 --> 00:18:14,840 Huey: Tom, necesito saberlo. cómo contrajiste la gripe. 560 00:18:14,875 --> 00:18:16,275 ¿Saliste de casa? 561 00:18:16,309 --> 00:18:17,142 tom: no 562 00:18:17,177 --> 00:18:19,879 Tenía tanta hambre que yo... Leonard. 563 00:18:19,913 --> 00:18:21,881 Estaba tan delicioso. 564 00:18:24,851 --> 00:18:28,220 Lo juro, mi mano izquierda, derecha mano a Dios, no le di de comer 565 00:18:28,255 --> 00:18:31,190 nada de pollo... sólo unas patatas fritas y unas alitas de búfalo. 566 00:18:31,224 --> 00:18:32,291 Riley: ¡Ay, hombre! 567 00:18:32,325 --> 00:18:34,260 Había pollo en aquí todo este tiempo? 568 00:18:34,294 --> 00:18:34,960 ¿Pollo? 569 00:18:34,995 --> 00:18:36,295 No, no, pollo no... búfalo. 570 00:18:36,329 --> 00:18:38,364 No solo me escuchas decir "alas de búfalo"? 571 00:18:38,398 --> 00:18:39,064 ¿Sabes que? 572 00:18:39,099 --> 00:18:41,100 Cuando probé uno, pensé para mí, "esto sabe a 573 00:18:41,134 --> 00:18:43,335 pollo", pero luego el hecho de que era un búfalo, yo estaba como, "no, 574 00:18:43,370 --> 00:18:44,803 No quiero decirlo en voz alta. 575 00:18:44,838 --> 00:18:45,871 "Todos pensarán que soy estúpido". 576 00:18:45,906 --> 00:18:47,172 Por eso no como pollo. 577 00:18:47,207 --> 00:18:48,107 Acabo de recibir el búfalo. 578 00:18:48,141 --> 00:18:49,174 Abuelo: ¡Fuera de aquí! 579 00:18:49,209 --> 00:18:50,442 ¡Eres un negro inútil y traidor! 580 00:18:50,477 --> 00:18:51,644 ¡Tú también, puta desagradable! 581 00:18:51,678 --> 00:18:52,344 ¡No es así! 582 00:18:52,379 --> 00:18:54,747 Abuelo: ¿Quieres decir que no lo hice? ¡¿Te pillé encima de Tina?! 583 00:18:54,781 --> 00:18:57,116 Bueno... Sí, lo hiciste, pero lo juro. Pensé que era genial, hombre. 584 00:18:57,150 --> 00:18:58,717 Abuelo: ¡¿Pensaste que era genial?! 585 00:18:58,752 --> 00:18:59,318 ¡¿Cómo es eso genial?! 586 00:18:59,352 --> 00:19:01,320 Lo juro por Dios, hombre, ella ¡Me dijiste que no te importaría! 587 00:19:01,354 --> 00:19:03,289 Pensé, ya sabes, eras compartiendo con los hogareños! 588 00:19:03,323 --> 00:19:05,658 Quiero decir, no es divertido a menos que tu ho... negro, ¿sabes qué? 589 00:19:05,692 --> 00:19:06,258 ¡Estoy hablando de! 590 00:19:06,293 --> 00:19:08,794 Mira, pensé que estábamos haciendo equipo. En el culo, hombre, ¿de acuerdo? 591 00:19:08,828 --> 00:19:09,929 Abuelo: ¡Eso es asqueroso! 592 00:19:09,963 --> 00:19:10,896 ¡Salir! 593 00:19:10,931 --> 00:19:11,864 ¡Todos ustedes, fuera, fuera! 594 00:19:11,898 --> 00:19:14,033 Por favor, por favor, por favor. ¡Déjame quedarme, viejo negro! 595 00:19:14,067 --> 00:19:15,935 Lo siento, me destrocé Eres amplia, ¿de acuerdo? 596 00:19:15,969 --> 00:19:16,936 ¡¿Qué vamos a hacer?! 597 00:19:16,970 --> 00:19:18,137 No quise matar a Tom. 598 00:19:18,171 --> 00:19:19,872 Le di de comer porque quería que viviera. 599 00:19:19,906 --> 00:19:22,207 Y ahora él no va a vivir, así que es como, ¿por qué le di de comer? 600 00:19:22,242 --> 00:19:23,375 Pero no quise matarlo. 601 00:19:23,410 --> 00:19:24,343 ¡Vamos, viejo negro! 602 00:19:24,377 --> 00:19:25,644 ¡Vamos a morir aquí, hombre! 603 00:19:25,679 --> 00:19:27,980 Huey: La milicia de Betty se va volver y no podemos 604 00:19:28,014 --> 00:19:29,181 defender este lugar por nosotros mismos. 605 00:19:29,215 --> 00:19:29,882 Tenemos que irnos. 606 00:19:29,916 --> 00:19:31,016 Abuelo: ¿Salir de casa? 607 00:19:31,051 --> 00:19:32,084 ¿Pero adónde vamos a ir? 608 00:19:32,118 --> 00:19:32,952 Huey: No lo sé. 609 00:19:32,986 --> 00:19:34,153 Tendremos que aprovechar nuestras oportunidades. 610 00:19:34,187 --> 00:19:36,255 Tom: [débilmente] Tú Los chicos se van sin mí. 611 00:19:36,289 --> 00:19:38,190 Sólo voy a frenarte. 612 00:19:38,224 --> 00:19:39,725 sarah: cariño, no. 613 00:19:39,759 --> 00:19:40,426 Nunca te dejaríamos. 614 00:19:40,460 --> 00:19:42,194 Abuelo: Está bien, si eso es lo que quieres. 615 00:19:42,228 --> 00:19:43,295 Vamos, muchachos. Salimos de aquí. 616 00:19:43,330 --> 00:19:44,263 Jazmín: ¡Señor Freeman! 617 00:19:44,297 --> 00:19:45,097 Tom: Está bien. 618 00:19:45,131 --> 00:19:47,433 no hay suficiente espacio por la comida y por mí. 619 00:19:47,467 --> 00:19:49,168 Toma la comida. 620 00:19:49,202 --> 00:19:51,170 Déjame. 621 00:19:53,940 --> 00:19:55,708 Abuelo: Está bien, vamos a por todos. 622 00:19:55,742 --> 00:19:56,709 Pon las latas ahí. 623 00:19:56,743 --> 00:19:57,843 Vamos. Bien, ahí vamos. 624 00:19:57,877 --> 00:19:58,744 Huey: [gruñe] 625 00:19:58,778 --> 00:19:59,912 Abuelo: Apriétalo. 626 00:19:59,946 --> 00:20:01,146 ¡Dios mío, Tom, pesas! 627 00:20:01,181 --> 00:20:02,881 ¡Oh! 628 00:20:02,916 --> 00:20:05,317 ¡No mueras en mi baúl! 629 00:20:05,352 --> 00:20:08,387 [ Ruido ] 630 00:20:08,421 --> 00:20:10,289 ¡Robert Freeman! 631 00:20:10,323 --> 00:20:14,727 Usted, señor, es un terrorista y ¡Una amenaza al bien público! 632 00:20:14,761 --> 00:20:16,829 ¡Prepárate para ser detenido! 633 00:20:16,863 --> 00:20:18,197 [Se ríe malvadamente] 634 00:20:18,231 --> 00:20:20,299 [El motor gira] 635 00:20:20,333 --> 00:20:22,034 Abuelo: [gruñendo] 636 00:20:22,068 --> 00:20:23,235 ¡Después de ellos! 637 00:20:23,269 --> 00:20:25,270 ¡Sube al autobús! ¡Sube al autobús! 638 00:20:25,305 --> 00:20:27,272 [Gritos ininteligibles] 639 00:20:27,307 --> 00:20:28,207 Riley: ¡Sí! 640 00:20:28,241 --> 00:20:30,009 Sarah: ¡Robert, más despacio! 641 00:20:30,043 --> 00:20:31,710 [Hablando confusamente] 642 00:20:31,745 --> 00:20:33,145 Ruckus: [risas] 643 00:20:33,179 --> 00:20:33,912 ¡Ja! 644 00:20:33,947 --> 00:20:35,481 [Chirrido de neumáticos] 645 00:20:35,515 --> 00:20:39,084 [Gritos ininteligibles] 646 00:20:39,119 --> 00:20:41,754 [Ruedas chirriando] 647 00:20:41,788 --> 00:20:42,855 jazmín: ¡ah! 648 00:20:42,889 --> 00:20:44,857 [Gritos ininteligibles] 649 00:20:47,494 --> 00:20:48,494 Huey: [jadea] 650 00:20:48,528 --> 00:20:50,763 ♪ Es terrible ♪ 651 00:20:50,797 --> 00:20:51,764 ♪ de ahí soy ♪ 652 00:20:51,798 --> 00:20:53,699 ♪ es terrible, terrible ♪ 653 00:20:53,733 --> 00:20:57,669 [todos gritan] 654 00:20:57,704 --> 00:20:59,004 Riley: ¡Sí, es cierto! 655 00:20:59,039 --> 00:21:00,305 Ruckus: ¡La próxima vez, negro! 656 00:21:00,340 --> 00:21:01,106 [Risas] 657 00:21:01,141 --> 00:21:02,041 ¡Sigue adelante, viejo! 658 00:21:02,075 --> 00:21:03,008 ¡Te amo, Roberto! 659 00:21:03,043 --> 00:21:04,943 ¡Lo siento, viejo negro! 660 00:21:04,978 --> 00:21:06,879 ¡¿Qué [Bleep] están usando?! 661 00:21:06,913 --> 00:21:10,249 Estamos aquí en un kernel frito. pollo en las afueras de Woodcrest. 662 00:21:10,283 --> 00:21:14,386 Ahora parece que el pollo frito En realidad, la gripe era simplemente salmonella. 663 00:21:14,421 --> 00:21:18,090 Ninguno de esos millones de personas que se proyectaba morir han muerto. 664 00:21:18,124 --> 00:21:20,359 De hecho, parece que nadie ha muerto. 665 00:21:20,393 --> 00:21:24,029 Nos dicen que todavía hay grandes áreas sin energía, 666 00:21:24,064 --> 00:21:28,133 lo que significa que muchas personas todavía no lo son conscientes de que la crisis ha terminado. 667 00:21:28,168 --> 00:21:30,202 Vamos a ir ahora a... esperar. 668 00:21:30,236 --> 00:21:31,370 Estoy viendo algo aquí. 669 00:21:31,404 --> 00:21:34,673 Eh, parece algo viniendo directamente hacia nosotros. 670 00:21:34,707 --> 00:21:35,340 [Ruedas chirriando] 671 00:21:35,375 --> 00:21:37,042 ¡Querido Dios! ¡Correr! 672 00:21:37,077 --> 00:21:40,179 [Todos gritan] 673 00:21:40,213 --> 00:21:41,080 ¡Ay dios mío! 674 00:21:41,114 --> 00:21:42,848 [Hablando confusamente, gimiendo] 675 00:21:42,882 --> 00:21:44,083 Riley: ¿Estamos muertos? 676 00:21:44,117 --> 00:21:45,284 Abuelo: [gemidos] 677 00:21:45,318 --> 00:21:46,452 Huey: [tosiendo] 678 00:21:46,486 --> 00:21:48,787 Sarah: Creo que estoy sentada sobre Tom. 679 00:21:48,822 --> 00:21:49,822 Tom: ¡Estoy bien! 680 00:21:49,856 --> 00:21:52,157 Abuelo: ¡Oh! 681 00:21:52,192 --> 00:21:54,993 ¿Puedo conseguir... puedo conseguir un ¿dos piezas y una galleta? 682 00:21:55,028 --> 00:21:57,396 Riley: Y todos los papas fritas me puedes dar. 683 00:21:57,430 --> 00:22:02,730 Sincronización por Honeybunny www.addic7ed.com 684 00:22:02,969 --> 00:22:04,002 ♪ es increíblemente bueno ♪ 685 00:22:04,037 --> 00:22:05,003 ♪ bueno para chupar huesos ♪ 686 00:22:05,038 --> 00:22:06,138 ♪ es increíblemente bueno ♪ 687 00:22:06,172 --> 00:22:07,072 ♪ bueno para chupar huesos ♪ 688 00:22:07,107 --> 00:22:08,073 ♪ es increíblemente bueno ♪ 689 00:22:08,108 --> 00:22:09,108 ♪ bueno para chupar huesos ♪ 690 00:22:09,142 --> 00:22:10,242 ♪ es increíblemente bueno ♪ 691 00:22:10,276 --> 00:22:11,243 ♪ bueno para chupar huesos ♪ 692 00:22:11,277 --> 00:22:12,277 ♪ es increíblemente bueno ♪ 693 00:22:12,312 --> 00:22:13,212 ♪ bueno para chupar huesos ♪ 694 00:22:13,246 --> 00:22:14,379 ♪ es increíblemente bueno ♪ 695 00:22:14,414 --> 00:22:15,314 ♪ bueno para chupar huesos ♪ 696 00:22:15,348 --> 00:22:16,415 ♪ es increíblemente bueno ♪ 697 00:22:16,449 --> 00:22:17,349 ♪ bueno para chupar huesos ♪ 698 00:22:17,383 --> 00:22:18,684 ♪ es increíblemente bueno ♪ 699 00:22:18,718 --> 00:22:19,418 ♪ bueno para chupar huesos ♪ 700 00:22:19,452 --> 00:22:20,752 ♪ es increíblemente bueno ♪ 701 00:22:20,787 --> 00:22:21,687 ♪ bueno para chupar huesos ♪ 702 00:22:21,721 --> 00:22:22,821 ♪ es increíblemente bueno ♪ 703 00:22:22,856 --> 00:22:23,755 ♪ bueno para chupar huesos ♪ 704 00:22:23,790 --> 00:22:24,790 ♪ es increíblemente bueno ♪ 705 00:22:24,824 --> 00:22:25,791 ♪ bueno para chupar huesos ♪ 706 00:22:25,825 --> 00:22:26,792 ♪ es increíblemente bueno ♪ 707 00:22:26,842 --> 00:22:31,392 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0